<?php

// Language definitions used in profile.php
$lang_profile = array(

// Navigation and sections
'Profile menu'                =>    'زانیاریه‌كانم',
'Section essentials'        =>    'گشتی',
'Section personal'            =>    'تاكه‌كه‌سی',
'Section messaging'            =>    'په‌یوه‌ندی و په‌یام نووسین',
'Section personality'        =>    'پێناسه‌',
'Section display'            =>    'پیشاندان',
'Section privacy'            =>    'نهێنی',
'Section admin'                =>    'به‌ڕێوه‌به‌ر',

// Miscellaneous
'Username and pass legend'    =>    'نازناو و وشه‌ی تێپه‌ڕبوون بنووسه‌',
'Personal details legend'    =>    'زانیاریه‌ تاكه‌كه‌سیه‌كانت بنووسه‌',
'Contact details legend'    =>    'زانیاری په‌یوه‌ندی و په‌یام نووسین بنووسه‌',
'Options display'            =>    'چۆنیه‌تی ده‌ركه‌وتنی مه‌كۆكان ڕێكبخه‌',
'Options post'                =>    'چۆنه‌تی بینینی په‌یامه‌كان هه‌ڵبژێره‌',
'User activity'                =>    'ئاستی ئه‌ندام',
'Paginate info'                =>    'ده‌ته‌وێ چه‌ند بابه‌ت و په‌یام له‌ یه‌ك په‌ڕه‌دا ببینی؟',

// Password stuff
'Pass key bad'                =>    'ئه‌و وشه‌ی تێپه‌ڕبوون چالاك كه‌ره‌ كاته‌كه‌ی تێپه‌ڕیوه‌، تكایه‌ په‌یوه‌ندی بكه‌ به‌ به‌ڕێوه‌به‌ری مه‌كۆوه‌ و خوازیاری چالاك كه‌ری نوێ به‌',
'Pass updated'                =>    'وشه‌ی تێپه‌ڕبوون نوێ كرایه‌وه‌، ده‌توانی ئێستا به‌ وشه‌ی تێپه‌ڕبوونی نوێ هاتنه‌ ژووره‌وه‌ت تۆمار بكه‌یت',
'Pass updated redirect'        =>    'وشه‌ی تێپه‌ڕبوون نوێكرایه‌وه‌، چاوه‌ڕوانبه‌ &hellip;',
'Wrong pass'                =>    'وشه‌ی تێپه‌ڕبوونی كۆن، هه‌ڵه‌یه‌',
'Change pass'                =>    'گۆڕینی وشه‌ی تێپه‌ڕبوون',
'Change pass legend'        =>    'وشه‌ی تێپه‌ڕبوونی نوێ بنووسه‌ و دووباره‌شی بكه‌وه‌',
'Old pass'                    =>    'وشه‌ی تێپه‌ڕبوونی كۆن',
'New pass'                    =>    'وشه‌ی تێپه‌ڕبوونی نوێ',
'Confirm new pass'            =>    'وشه‌ی تێپه‌ڕبوونی نوێ بنووسه‌وه‌',

// E-mail stuff
'E-mail key bad'            =>    'ئه‌و پۆستی ئه‌له‌كترۆنی چالاك كه‌ره‌ كاته‌كه‌ی تێپه‌ڕیوه‌، تكایه‌ په‌یوه‌ندی بكه‌ به‌ به‌ڕێوه‌به‌ری مه‌كۆوه‌ و خوازیاری چالاك كه‌ری نوێ به',
'E-mail updated'            =>    'پۆستی ئه‌له‌كترۆنیت نوێ كرایه‌وه‌',
'Activate e-mail sent'        =>    'په‌یامێك له‌گه‌ڵ زانیاری چۆنیه‌تی چالاك كردنی پۆستی ئه‌له‌كترۆنی نوێ نێردرا بۆ پۆستی ئه‌له‌كترۆنی نووسراو، تكایه‌ به‌ڕێوه‌به‌ری مه‌كۆ ئاگادار بكه‌وه‌ گه‌ر په‌یامه‌كه‌ت به‌ ده‌ست نه‌گه‌شت',
'E-mail legend'                =>    'پۆستی ئه‌له‌كترۆنی نوێ بنووسه‌',
'E-mail instructions'        =>    'په‌یامێك له‌گه‌ڵ به‌سته‌ری چالاك كردن نێردرا بۆ پۆستی ئه‌له‌كترۆنی نوێ، بۆ ئه‌وه‌ی پۆستی ئه‌له‌كترۆنی نوێ چالاك بكرێت، ده‌بێ كرته‌ له‌و به‌سته‌ره‌ بكه‌یت و پۆستی ئه‌له‌كترۆنی چالاك بكه‌یت',
'Change e-mail'                =>    'گۆڕینی پۆستی ئه‌له‌كترۆنی',
'New e-mail'                =>    'پۆستی ئه‌له‌كترۆنی نوێ',

// Avatar upload stuff
'Avatars disabled'            =>    'به‌ڕێوه‌به‌ر به‌شی وێنه‌چكۆله‌ی ناچالاك كردووه‌',
'Too large ini'                =>    'په‌ڕگه‌ی دیاریكراو زۆر گه‌وره‌تر بوو له‌ قه‌باره‌ی ڕێگه‌پێدراو، بۆیه‌ بار نه‌كرا‌',
'Partial upload'            =>    'په‌ڕه‌ی دیاریكراو هه‌مووی بار نه‌كرا، تكایه‌ جارێكی دیكه‌ هه‌وڵ بده‌وه‌',
'No tmp directory'            =>    'PHP نه‌یتوانی نوێكاریه‌كان له‌ شوێنی پاشه‌وتكردنی كاتییدا پاشه‌كه‌وت بكات',
'No file'                    =>    'په‌ڕگه‌ت ده‌ستنیشان نه‌كردووه‌ بۆ باركردن',
'Bad type'                    =>    'په‌ڕگه‌ی ویستراو بۆ باركردن جوریكی ڕێگه‌پێدراو نه‌بوو، جۆره‌ ڕێگه‌ پێدراوه‌كان: gif, jpeg and png.',
'Too wide or high'            =>    'په‌ڕگه‌ی ده‌سنیشان كراو بۆ باركردن، پانی/ به‌رزیه‌كه‌ی گه‌وره‌تر بوو له‌وه‌ی كه‌ ڕێگه‌ی پێدراوه‌',
'Too large'                    =>    'په‌ڕگه‌ی دیاریكراو بۆ باركردن، گه‌روه‌تر له‌ ڕێگه‌پێدراو',
'pixels'                    =>    'پیكسڵ',
'bytes'                        =>    'بایت',
'Move failed'                =>    'ڕاژه‌كار نه‌یتوانی په‌ڕگه‌ی باركراو پاشه‌كه‌وت بكات، تكایه‌ په‌یوه‌ندی بكه‌ به‌ به‌ڕێوه‌به‌ره‌وه‌',
'Unknown failure'            =>    'هه‌ڵه‌یه‌ك هاته‌ پێش، یكایه‌ كاتێكی دیكه‌ هه‌وڵ بده‌وه‌',
'Avatar upload redirect'    =>    'وێنه‌چكۆله‌ باركرا، چاوڕوانبه‌ &hellip;',
'Avatar deleted redirect'    =>    'وێنه‌چكۆله‌ سڕایه‌وه‌، چاوه‌ڕوانبه‌ &hellip;',
'Avatar desc'                =>    'وێنه‌چكۆله‌/ وێنه‌یه‌كی بچووكه‌ كه‌ له‌ ته‌نیشت ناوه‌كه‌ته‌وه‌ له‌ كاتی به‌شداری كردن له‌ مه‌كۆكاندا ده‌رده‌كه‌وێ، نابێ گه‌وره‌تر بێت له‌',
'Upload avatar'                =>    'باركردنی وێنه‌چكۆله‌',
'Upload avatar legend'        =>    'وێنه‌چكۆله‌یه‌ك ده‌ستنیشان بكه‌ بۆ باركردن',
'Delete avatar'                =>    'سڕینه‌وه‌',    // only for admins
'File'                        =>    'په‌ڕگه‌',
'Upload'                    =>    'باركردن',    // submit button

// Form validation stuff
'Dupe username'                =>    'كه‌سێكی تر پێشتر به‌م ناوه‌ خۆی تۆمار كردووه‌، تكایه‌ بگه‌ڕێوه‌ و ناوێكی دیكه‌ بنووسه‌',
'Forbidden title'            =>    'ئه‌و سه‌ردێڕه‌ی كه‌ نووسیووته‌ وشه‌ی ڕێگه‌پێنه‌دراوی تێدایه‌، تكایه‌ سه‌ردێڕێكی دیكه‌ بنووسه‌',
'Profile redirect'            =>    'زانیاریه‌كان نوێ كرانه‌وه‌، چاوه‌ڕوانبه‌ &hellip;',

// Profile display stuff
'Not activated'                =>    'ئه‌م به‌كارهێنه‌ره‌ تا ئێستا هه‌ژماری خۆی چالاك نه‌كردووه‌، له‌گه‌ڵ هاتنه‌ ژووره‌وه‌ی بۆ یه‌كه‌مجار، هه‌ژمار چالاك ده‌بێت',
'Unknown'                    =>    '(نه‌زانراو)',    // This is displayed when a user hasn't filled out profile field (e.g. Location)
'Private'                    =>    '(نهێنی)',    // This is displayed when a user does not want to receive e-mails
'No avatar'                    =>    '(وێنه‌چكۆله‌ی نیه‌)',
'Show posts'                =>    'پیشاندانی هه‌موو په‌یامه‌كان',
'Realname'                    =>    'ناوی ڕاستی',
'Location'                    =>    'شوێن',
'Website'                    =>    'وێبگه‌',
'Jabber'                    =>    'Jabber',
'ICQ'                        =>    'ICQ',
'MSN'                        =>    'MSN Messenger',
'AOL IM'                    =>    'AOL IM',
'Yahoo'                        =>    'Yahoo! Messenger',
'Avatar'                    =>    'وێنه‌چكۆله‌',
'Signature'                    =>    'واژۆ',
'Sig max length'            =>    'پیت',
'Sig max lines'                =>    'دێڕ',
'Avatar legend'                =>    'هه‌ڵبژاردنه‌كانی پیشاندانی وێنه‌چكۆله‌',
'Avatar info'                =>    'وێنه‌چكۆله‌/ وێنه‌یه‌كی بچووكه‌ كه‌ له‌ ته‌نیشت ناوه‌كه‌ته‌وه‌ له‌ كاتی به‌شداری كردن له‌ مه‌كۆكاندا ده‌رده‌كه‌وێ، نابێ گه‌وره‌تر بێت له',
'Change avatar'                =>    'گۆڕین',
'Use avatar'                =>    'به‌كاربردنی وێنه‌چكۆله‌.',
'Signature legend'            =>    'ڕازاندنه‌وه‌ی واژۆ',
'Signature info'            =>    'واژۆ نووسینێكی كورته‌ یان وێنه‌یه‌كی بچووكه‌ كه‌ له‌گه‌ل په‌یامه‌كانتدا ده‌رده‌كه‌ون، ده‌توانی له‌ BBCode سوود ببینی گه‌ر به‌كاربكردنی ڕێگه‌ی پێدرابێ.',
'Sig preview'                =>    'پێشبینینی واژۆی ئێستایی',
'No sig'                    =>    'تا ئێستا هیچ واژۆت نیه‌',
'Topics per page'            =>    'بابه‌ته‌كان',
'Topics per page info'        =>    'ئه‌م خاڵه‌ بۆ هه‌ڵبژاردنی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ چه‌ند بابه‌ت له‌ كاتی بینینی مه‌كۆكاندا له‌یه‌ك په‌ڕه‌دا پیشان بدرێت، مه‌رج نیه‌ گۆڕانكاری تێدا بكرێت',
'Posts per page'            =>    'په‌یامه‌كان',
'Posts per page info'        =>    'ئه‌م خاڵه‌ بۆ هه‌ڵبژاردنی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ چه‌ند په‌یام له‌ كاتی بینینی بابه‌ته‌كاندا له‌یه‌ك په‌ڕه‌دا پیشان بدرێت، مه‌رج نیه‌ گۆڕانكاری تێدا بكرێت',
'Leave blank'                =>    'به‌ به‌تاڵی بیهێڵه‌وه‌ بۆ به‌كاربردنی ئاسایی مه‌كۆ',
'Notify full'                =>    'په‌یام له‌ بابه‌ته‌ هه‌ڵبژێردراوه‌كاندا پاشكۆ بكه‌',
'Notify full info'            =>    'له‌گه‌ڵ چالاك كردنی ئه‌و خاڵه‌، ڕوونووسێكی تێكستی له‌ وه‌ڵامی بابه‌تی هه‌ڵبژێردراو له‌گه‌ڵ پۆستی ئه‌گاداركردنه‌وه‌دا پاشكۆ ده‌كریت.',
'Show smilies'                =>    'خه‌نده‌ پیشان بدرێت',
'Show smilies info'            =>    'گه‌ر ئه‌م خاڵه‌ چالاك بكه‌یت، وێنه‌ی بچووكه‌ له‌ شوێن خه‌نده‌ نووسراوه‌ییه‌كان ده‌رده‌كه‌ون',
'Show images'                =>    'پیشاندانی وێنه‌ له‌ په‌یامه‌كاندا',
'Show images info'            =>    'ئه‌مه‌ ناچالاك بكه‌ گه‌ر ناته‌وێ وێنه‌ ببینی (i.e. كۆدی دانانی وێنه‌ ئه‌مه‌یه‌ [img]-tag).',
'Show images sigs'            =>    'پیشاندانی وێنه‌ له‌ واژۆی ئه‌نداماندا.',
'Show images sigs info'        =>    'ئه‌مه‌ ناچالاك بكه‌ گه‌ر ناته‌وێ وێنه‌ ببینی (i.e. كۆدی دانانی وێنه‌ ئه‌مه‌یه‌ [img]-tag).',
'Show avatars'                =>    'وێنه‌چكۆله‌ی ئه‌ندامان پیشان بده‌ له‌ په‌یامه‌كاندا',
'Show avatars info'            =>    'ئه‌م خاله‌ بریار ده‌دات كه‌ وێنه‌ چكۆله‌ی ئه‌ندام پیشان بدرێت له‌ بابه‌ت دا یان نه‌خێر',
'Show sigs'                    =>    'پیشاندانی واژۆی ئه‌ندامان',
'Show sigs info'            =>    'چالاكی بكه‌ گه‌ر ده‌ته‌وێ واژۆی ئه‌ندامان ببینی',
'Style legend'                =>    'شێوازێ هه‌ڵبژێره‌ بۆ بینینی مه‌كۆ',
'Style info'                =>    'گه‌ر بته‌وێ ده‌توانی ئه‌م مه‌كۆیه‌ ببینی به‌ چه‌ندین شێوازی جۆراوجۆر',
'Admin note'                =>    'تێبینی به‌ڕێوه‌به‌ر',
'Pagination legend'            =>    'زانیاریه‌كان په‌ڕه‌كردن بنووسه‌',
'Post display legend'        =>    'چۆنیه‌تی ده‌ركه‌وتنی په‌یامه‌كان هه‌ڵبژێره‌',
'Post display info'            =>    'ئه‌گه‌ر ئێنته‌رنێتی خێرات نیه‌، باشتر وایه‌ پیشاندانی وێنه‌ له‌ نێو بابه‌ته‌كاندا ناچالاك بكه‌ئی بۆ ئه‌وه‌ی په‌ڕه‌كان خێراتر بكرێنه‌وه‌',
'Instructions'                =>    'پاش پاشه‌كه‌وتكردنی گۆڕانكاریه‌كان ده‌گه‌ڕێیته‌وه‌ ئێره‌',

// Administration stuff
'Group membership legend'    =>    'هه‌ڵبژاردنی گرووپی ئه‌ندام',
'Save'                        =>    'پاشه‌كه‌وت كردن',
'Set mods legend'            =>    'هه‌ڵبژاردنی ئاستی چاوه‌دێران',
'Moderator in'                =>    'چاوه‌دێره‌ له‌',
'Moderator in info'            =>    'هه‌ڵبژێره‌ كه‌ چاوه‌دێری كام مه‌كۆ بكرێت و كێ بیكات. تێبینی/ به‌ڕێوه‌به‌ر هه‌موو كات توانای گۆڕانكاری له‌ هه‌موو بواره‌كاندا هه‌یه‌.',
'Update forums'                =>    'نوێكردنه‌وه‌ی مه‌كۆكان',
'Delete ban legend'            =>    'سڕینه‌وه‌ یان ده‌ركردنی ئه‌ندام/ ته‌نیا بۆ به‌ڕێوه‌به‌ران',
'Delete user'                =>    'سڕینه‌وه‌ی ئه‌ندام',
'Ban user'                    =>    'ده‌ركردنی ئه‌ندام',
'Confirm delete legend'        =>    'گرینگ/ ئه‌مه‌ بخوێنه‌وه‌ پێش سڕینه‌وه‌',
'Confirm delete user'        =>    'سه‌لماندنی سڕینه‌وه‌ی ئه‌ندام',
'Confirmation info'            =>    'تكایه‌ بیسه‌لمێنه‌ كه‌ ده‌ته‌وێ ئه‌م ئه‌ندامه‌ بسڕیته‌وه‌',    // the username will be appended to this string
'Delete warning'            =>    'ئاگاداری/ سڕینه‌وه‌ی ئه‌ندام یان په‌یامه‌كانی دواتر ناتوانرێ بگه‌ڕیندرێنه‌وه‌، یان په‌یامێك كه‌ ئێستا نه‌سڕیته‌وه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌ندام دواتر ده‌بێ به‌ ده‌ستكردی بسڕێته‌وه‌',
'Delete posts'                =>    'هه‌موو بابه‌ت و په‌یامه‌ نووسراوه‌كانی ئه‌م ئه‌ندامه‌ بسڕه‌وه‌',
'Delete'                    =>    'سڕینه‌وه‌',        // submit button (confirm user delete)
'User delete redirect'        =>    'ئه‌ندام سڕایه‌وه‌، چاوه‌ڕوانبه‌ &hellip;',
'Group membership redirect'    =>    'ئه‌ندامه‌تی گرووپ پاشه‌كه‌وت كرا، چاوه‌ڕوانبه‌ &hellip;',
'Update forums redirect'    =>    'مافی چاوه‌دێرانی مه‌كۆ نوێ ده‌كرێته‌وه‌، چاوه‌ڕوانبه‌ &hellip;',
'Ban redirect'                =>    'چاوه‌ڕوانبه‌ &hellip;'

);