هه‌تا نزیكه‌ی ٪20 ته‌واوكردووه‌ كه‌س ده‌نگی نییه‌؟؟؟

هه‌تا ئه‌توانن ده‌ست و برد بكه‌ن
كاتێك ده‌چیته‌ په‌ڕه‌ی پڕۆژه‌كان پێویست ناكات لاپه‌ڕه‌ لاپه‌ڕه‌ ته‌ماشا بكه‌یت تاده‌گه‌یت به‌وه‌ی كه‌وه‌رنه‌گێڕدراوه‌. كرته‌ له‌ژماره‌كه‌ی ته‌نیشت بكه‌

ئیتر ئه‌و په‌ڕانه‌ت نیشان ده‌دات كه‌وه‌رنه‌گێڕدراوه‌ ، وه‌ریانبگێڕه‌ و كرته‌ له‌خواره‌وه‌ له‌سه‌ر دووگمه‌ی Save & Continue بكه‌ به‌رده‌ام بۆ په‌ڕه‌ی داهاتوو.
** تكایه‌ ده‌ستتكاری ده‌قێك مه‌كه‌ن كه‌كراوه‌ به‌كوردی.


ده‌بێت براده‌ران پێش 15/06/08 ته‌واو بێت.

بژین

كاك جوتیار1 سه‌ره‌تا كرته‌ بكه‌ له‌سه‌ر ئه‌مه‌

https://translations.launchpad.net/word … /wordpress

دوای ئه‌وه‌ی زمانی

 kurdish(sorani)

دیاری بكه‌ دوای ئه‌وه‌ ئه‌و وشه‌ی نه‌كراوه‌ته‌ كوردی بیكه‌ به‌ كوردی،ئه‌و په‌یامانه‌ی سه‌ره‌وه‌ بخوێنه‌وه‌ به‌ جوانی

ان شالله‌ که‌ی ئه‌مه‌ ته‌واو ده‌بێت و دای بگرین؟ئایا جیاوازی هه‌یه‌ له‌ نێوان ڤێرژنه‌کانی تردا؟

منیش خه‌ریک ئه‌بم بۆ وه‌رگێرانه‌که‌ هه‌ر چه‌نده‌ باش له‌ مه‌وزوع نه‌گه‌یشتوم به‌ په‌له‌ خویندمه‌وه‌ به‌ڵام هه‌و ڵ ئه‌یه‌م به‌ پێی توانا و کات له‌گه‌ڵتان به‌ژدار بم براکانم

ئایا پا ش وه‌رگێرانه‌که‌ هیچ لیژنه‌یه‌ک‌ هه‌یه‌ به‌ ووشه‌کاندا بچێته‌وه‌؟
چونکه‌ هه‌ندێ ووشه‌ هه‌یه‌  بۆ ماڵپه‌ر جیاوازه‌ وه‌ک له‌ قسه‌ کردن

باوه‌ڕبکه‌ له‌ زمانی فارسی زیاتر نازانم ئه‌گینا سه‌ری پێوه‌ ده‌نێم.
ئایا ئه‌م وه‌شانه‌ی جیاوازیه‌کانی چیه‌؟

به‌ڵام جیاوازی ئه‌م وه‌شاندنه‌ چییه‌ ؟

دواترین جار ده‌ستكاری كراوه‌ له‌لایه‌ن Broosk (2008-07-02 22:15:18)

دوای مشتومڕێکی چەند ڕۆژی، کەلەم مشتومڕەدا کۆی 53 پۆستی ئەلیکترۆنی نێردران. پەڕگەکەم نوێکردەوە و ئێستا لە 46.85% تەواو بووە. تکایە کاک ئامانج و ئەوانی تر کێ دەیەوێت با چالاک بێتەوە.
ئەگەر ناتوان لەسەر نێت ئەنجامی بدەن دەتوانن پەڕکە دابگرن لەشێوەی .po لەسەر کۆمپیوتەرەکە کارەکە ئەنجام بدەن، هەرپرسیارێکتان لادروست بوو. تکایە بینوسن.

بۆ کاک aras:
هۆکارەکەی کێشەکان ئەوەبوو msgmerge لەسەر لینوکس بەدروستی لەگەڵ پەڕگەی سەرچاوەی .POT تێهەڵکێش نەکرابوو. پەڕگەی pot لێیان داواکرد بەم کۆماندە کارەکە ئەنجام درا،

:

 msgmerge /home/sich/Desktop/Niwe-Kirdinewey-Zimani-WP-BOo-2.2/kurdi.po /home/sich/Desktop/launchpad-export/wordpress/wordpress.pot -o kurdi_tewaw.po

دواترین جار ده‌ستكاری كراوه‌ له‌لایه‌ن سیا (2008-07-08 14:42:12)

تکایە کاک ئامانج و ئەوانی تر کێ دەیەوێت با چالاک بێتەوە.

كاك سیا زۆربه‌ی له‌ وشه‌كان وه‌رنه‌گێردراوه‌ بۆ كوردی وه‌ ئه‌مه‌یش نوسراوه‌،ناتوانین شتێك بنوسین باوه‌ڕ بكه‌ ئه‌وه‌نده‌ nextـم كرد بێزاربووم،

کاکه‌ ڕێگامان پێ بده‌ن له‌ویا.