بابه‌ت: پێویستم بە یارمەتیە لە بەکوردیکردنی ڕوکاری sahifa

سڵاو هاوڕێیان...
دەمەوێت ڕوکاری ساهیفا بکەمە کوردی، پەڕگەی default.po م کردوەتە کوردی بەڵام، نەمزانی کە چۆن دەسکاری default.mo بکەم بۆیە هیچ گۆڕانکاریەک ڕووینەدا،
- چۆن بتوانم دەسکاری default.mo بکەم تا وشەکان بگۆڕێت.
- یان ئەگەر پێویستە ڕێگایەکی تر بەکاربهێنم بۆ بە کوردی کردنی پێم بڵێن..


سوپاس بۆ یارمەتیتان

وه‌ڵام: پێویستم بە یارمەتیە لە بەکوردیکردنی ڕوکاری sahifa

پەڕگە بەکوردى کراوەکە بە ناوى ckb.po و ckb.mo  پاشەکەوتبکە...

“Be sick of ur sickness! ”  ― Arash Dibazar-

وه‌ڵام: پێویستم بە یارمەتیە لە بەکوردیکردنی ڕوکاری sahifa

کاک پشتیوان ئەوەشم تاقیکردەوە بەڵام سودی نەبوو.
هۆکارەکەی پەڕگەی default.mo ـە. کە ناتوانم دەسکاری بکەم. کاتێک پەڕگەی زمانی عەرەبی یان هەر زمانێکی دیکە بەکاربهێنم (ناوەکەی بگۆڕم) هی default.mo، دەبێتە عەرەبی یان  ئەو زمانە هەرچەندە کە default.po کوردیە

وه‌ڵام: پێویستم بە یارمەتیە لە بەکوردیکردنی ڕوکاری sahifa

بەڕیزم سوود لە poedit وەرگرە بۆ بەکوردى کردن .. ئەبێت هەردوو پەڕگە بە  بە ناوى ckb.po و ckb.mo بێت.. تۆ تەنیا وەرگێرانەکە لەسەر ckb.po ئەکەیت..

“Be sick of ur sickness! ”  ― Arash Dibazar-

وه‌ڵام: پێویستم بە یارمەتیە لە بەکوردیکردنی ڕوکاری sahifa

بەڵێ وایە ، چەنکە Note pad ++ م بەکاردەهێنم، ڕێگەنەدەدام دەسکاری بکەم. وامزانی تەنها ئەوەیان بەسە
هەوڵ دەدەم ئەو پڕۆگرامە بەکاربهێنم.. سوپاس

تازەم لەم کارەدا، بۆیە شتەکان بە باشی نازانم

وه‌ڵام: پێویستم بە یارمەتیە لە بەکوردیکردنی ڕوکاری sahifa

poedit ـشم بەکارهێنا بەڵام ئەو پەڕگەیە ناکاتەوە

وه‌ڵام: پێویستم بە یارمەتیە لە بەکوردیکردنی ڕوکاری sahifa

سوپاس بۆ ئێوە چارەسەرم کرد