1

بابه‌ت: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

سڵاو،
جارێكی دیكه‌ به‌ وه‌رگێڕانێكی دیكه‌وه‌ گه‌ڕاینه‌وه‌ لاتان، وه‌رگێڕانی وه‌شانی نوێی جوومله‌! كه‌ وه‌شانی ١،٥ ـه‌.

وه‌شانی نوێ به‌ ته‌واوی كراوه‌ به‌ كوردی و له‌ وه‌شانی پێشوو زۆر باشتر جێبه‌جێ كراوه‌.
به‌شه‌ به‌ كوردی كراوه‌كان بریتین له‌،
١، به‌شی ده‌ره‌كی، ئه‌وه‌ی كه‌ میوانان ده‌یبینن. (كاك سیامه‌ند هه‌ستاوه‌ به‌ كوردی كردنی ئه‌م به‌شه‌).
٢، به‌شی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی (ئه‌م به‌شه‌ ئاسۆ نادری كردوویه‌تی به‌ كوردی).
٣، به‌شی دامه‌زراندن، واته‌ هه‌نگاوه‌كانی دامه‌زراندن (ئاسۆ نادری كردوویه‌تی به‌ كوردی).

له‌به‌ر ئه‌وه‌ی هه‌موو شته‌كان به‌ كوردین، پێویستی به‌ ڕوونكردنه‌وه‌ی زۆر نیه‌ بۆ دامه‌زراندن و ده‌ست پێكردنی كاركردن له‌گه‌ڵ سیسته‌مه‌كه‌.

داگرتن،
داگرتنی زمانی كوردی بۆ جوومله‌! ی ١،٥ له‌گه‌ڵ ڕووكاری گوونجاو بۆ نووسین و خوێندنه‌وه‌ به‌ زمانی كوردی بۆ هه‌ردوو به‌شی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی و ماڵپه‌ڕ


تێبینی: به‌سته‌ری سه‌ره‌وه‌ نوێترین وه‌شانی جوومله‌ی له‌ خۆ گرتووه‌ له‌گه‌ڵ زمانی كوردی بۆ به‌شی ده‌ره‌كی و زمانی كوردی بۆ هه‌نگاوه‌كانی دامه‌زراندن، زمانی به‌شی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی له‌ ژێر كۆنترۆڵكردنی ڕێزمانیه‌ و له‌ چه‌ند كاتژمیری داهاتوودا داده‌نرێت. هه‌روه‌ها ڕووكاری ده‌ره‌كی به‌ ته‌واوی ئاماده‌كراوه‌ بۆ ئه‌وه‌ی نووسینی كوردی به‌بێ كێشه‌ پیشان بدات).

هه‌نگاوه‌كانی دامه‌زراندن،
١، پاش داگرتنی په‌ڕگه‌ی سه‌ره‌وه‌ په‌ڕگه‌كان له‌ نیو Zip ده‌ربهێنه‌ و دواتر باری بكه‌ نێو ماڵپه‌ڕه‌كه‌ت.
٢، دواتر به‌پێی وێنه‌كانی خواره‌وه‌ هه‌نگاوه‌كان جێبه‌جێ بكه‌. (به‌ كوردی ـه‌ و پێویستی به‌ شیكردنه‌وه‌ نیه‌).


http://www.webchin.org/Meko/files/joomla_15/joomla/admin/1.gif

http://www.webchin.org/Meko/files/joomla_15/joomla/admin/2.gif

http://www.webchin.org/Meko/files/joomla_15/joomla/admin/3.gif

http://www.webchin.org/Meko/files/joomla_15/damezrandin/1.gif

http://www.webchin.org/Meko/files/joomla_15/damezrandin/2.gif

http://www.webchin.org/Meko/files/joomla_15/damezrandin/3.gif

http://www.webchin.org/Meko/files/joomla_15/damezrandin/4.gif

http://www.webchin.org/Meko/files/joomla_15/damezrandin/5.gif

http://www.webchin.org/Meko/files/joomla_15/damezrandin/6.gif

http://www.webchin.org/Meko/files/jooml … ndin/7.gif
ئه‌م وێنه‌یه‌ گه‌وره‌یه‌، تكایه‌ كرته‌ی لێ بكه‌ و له‌ په‌نجه‌ره‌یه‌كی نوێدا بیكه‌وه‌.

http://www.webchin.org/Meko/files/joomla_15/damezrandin/8.gif

smile به‌و هیوایه‌ی بێ كێشه‌ بن له‌ دامه‌زراندن.
ئێستا ئه‌وه‌ی كه‌ ده‌بێ جێبه‌جێ بكرێت له‌ داهاتوودا،
١، پاش ته‌واو بوونی كۆنترۆڵكردنی ڕێزمانیی به‌شی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی، په‌ڕگه‌ی زمان و ڕووكاری كوردی بۆ به‌شی به‌رێوه‌به‌رایه‌تی له‌گه‌ڵ هه‌مان په‌ڕگه‌ی دانراو له‌گه‌ڵ سه‌ره‌وه‌ داده‌نرێت و داگرتنی سه‌ره‌وه‌ هه‌موو شتێكی له‌گه‌ڵ ده‌بێت.
٢، وه‌ك هه‌موو كات وه‌رگێڕانی وشه‌ی ئای‌تی و ته‌كنیكی بۆ سه‌ر زمانی كوردی كارێكی ئاسان نیه‌، باشترین هه‌وڵ دراوه‌ كه‌ وه‌شانی نوێی جوومله‌! ببێته‌ باشترین وه‌رگێڕان كه‌ تا ئێستا له‌ وێبچن جێبه‌جێ كراوه‌. خۆشحاڵ ده‌بین به‌وه‌ی كه‌ گه‌ر هه‌ر هه‌ڵه‌یه‌كی ڕێزمانیت به‌دی كرد ئاگادارمان بكه‌یته‌وه‌ له‌ ڕێی ئه‌م بابه‌ته‌وه‌.
http://www.webchin.org/Meko/babeti-jimare4542.html

٣، بڵاوكردنه‌وه‌ی بابه‌تی تایبه‌ت به‌ Migrate كردن له‌ وه‌شانی كۆنه‌وه‌ بۆ وه‌شانی نوێ، له‌ چه‌ند كاتژمێری داهاتوودا جێبه‌جێ ده‌كرێت.
لێره‌دا ئه‌وه‌ به‌بیر دێنینه‌وه‌ كه‌ وه‌شانی نوێی جوومله‌ Update نیه‌ بۆ وه‌شانی كۆن، بۆیه‌ نوێكردنه‌وه‌ی سیسته‌م وه‌ك وه‌شانه‌كانی پێشوو نیه‌، تكایه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كێشه‌ت بۆ درووست نه‌بێت چاوه‌ڕوانی بابه‌تی ناوبراو بكه‌.

هیچ شتێك ئه‌وه‌نده‌ باش نییه‌ نه‌توانرێت باشتر بكرێت :::http://webdarej.com

2

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

ده‌سته‌کانتان خۆش بێت ،به‌راستی ئێوه‌ خزمه‌تێکی گه‌وره‌ئه‌که‌ن....

3

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

ئەگەر پرسیاری خێرا و وەڵامی خێراتان ویست؟
لەکەناڵی irc درێژەپێدەرین.
wink

4

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

ده‌ست خۆش بۆ ئه‌رک و ماندوو بونتان
هه‌ربژین و نمونه‌تان زیاد بێت.

5

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

ده‌ستان خۆش به‌ڕاستی کارێکی باشه‌
به‌ڵام له‌لای من به‌شه‌ی به‌ڕێوبه‌رایتی هه‌ر ئینگلیزیه‌ وه‌ له‌ به‌شه‌ی زمان کوردی سه‌ره‌که‌یه‌! کێشه‌که‌ چیه‌؟

خۆت لێ نه‌گۆڕێ گه‌ر بوویته‌ گه‌وره‌!
مه‌شهوره‌ دنیا به‌ پێچ و ده‌وره‌

6

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

وه‌ك له‌سه‌ره‌وه‌ ئاماژه‌ی پێدراوه‌ به‌شی به‌ڕێوبه‌رایه‌تی تا ئێستا دانه‌نراوه‌، پێداچوونه‌وه‌ی ڕێزمانی ده‌وێت و له‌ چه‌ند شوێنێك چه‌ند دێرێك وه‌ر نه‌گێڕدراوه‌، ده‌بێ جێبه‌جی بكرێن، بڕیار وابوو من دوێنێ جێبه‌جێی بكه‌م، به‌ڵام له‌به‌ر كه‌میی كات نه‌متوانی، بزانم ئه‌مشه‌و چیم پێده‌كرێت.

هیچ شتێك ئه‌وه‌نده‌ باش نییه‌ نه‌توانرێت باشتر بكرێت :::http://webdarej.com

7

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

گه‌لێک باشه‌ سه‌رکه‌ووتو بن

خۆت لێ نه‌گۆڕێ گه‌ر بوویته‌ گه‌وره‌!
مه‌شهوره‌ دنیا به‌ پێچ و ده‌وره‌

8

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

ده‌ستان خۆش بێت بۆ به‌ كوردی كردنی جوومله هیوادارم هه‌ر به‌رده‌وام بن،

سه‌ركه‌وتووبن

9

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

ئه‌م کاته‌تان باش
بێشک کاروچالاکیه‌کانی وێبچین به‌رچاوه‌گشت لایه‌ک ئه‌وڕاستیه‌ ده‌زانین
ده‌ستان خۆشبێت
به‌ڵام پرسیارێک
ئایائه‌م وه‌شانه‌ی جوومله‌ده‌توانیت له‌سه‌رماڵپه‌ڕه‌فریه‌کان دایبمه‌زرێنیت ؟
چوونکه‌ له‌چه‌ند پێگه‌یه‌کی عه‌ره‌بی بینیم گواته‌ کێشه‌ی هه‌یه‌ ئایا کێشه‌ی هه‌یه‌؟
دووباره‌ ده‌ست خۆش به‌هیوای به‌رده‌وامیتان
کاتێکی ئاسووده‌

‌ماڵپه‌ڕی زیره‌ک نێت:جیهانی هه‌مه‌ره‌نگ وتازه‌گه‌ری
                 
www.zerak.net
                           کورد زیندوو کوژی مردووپه‌رسته‌

10

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

سڵاو،
به‌ڕێز zerak_gsm  له‌سه‌ر هه‌ندێك ماڵپه‌ڕی خۆڕایی ئه‌ندامان دایانمه‌زراندووه‌. وه‌كوو 6te.com

ده‌ستان خۆش بۆ ئه‌و وه‌رگێڕانه‌.

دۆت کۆرد / http://www.dotkurd.org

11

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

سڵاو
دووباره‌ ده‌سته‌کانتان خؤشبێت دامه‌زراند به‌ڵام ئه‌م کێشه‌ی دا
[img]http://pics.foruni.de/save/p_1204698733.jpg[/im]
ئه‌گه‌ر چاره‌یه‌ک هه‌بێت سوپاستان ده‌که‌م
کاتێکی شاد

‌ماڵپه‌ڕی زیره‌ک نێت:جیهانی هه‌مه‌ره‌نگ وتازه‌گه‌ری
                 
www.zerak.net
                           کورد زیندوو کوژی مردووپه‌رسته‌

12

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

ده‌بێ Cockies چالاك بكه‌یت.

هیچ شتێك ئه‌وه‌نده‌ باش نییه‌ نه‌توانرێت باشتر بكرێت :::http://webdarej.com

13

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

سڵاو
ده‌ست خۆ ش چاره‌بوو
په‌یامێکم بۆناردی برا
سوپاس

‌ماڵپه‌ڕی زیره‌ک نێت:جیهانی هه‌مه‌ره‌نگ وتازه‌گه‌ری
                 
www.zerak.net
                           کورد زیندوو کوژی مردووپه‌رسته‌

14

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

ده‌ستان خۆش بێت و سه‌رکه‌وتووبن خزمه‌تێکی گه‌وره‌یه‌...هه‌ربژین;)

به‌شی کوردی به‌ڕێوبه‌رایه‌تی که‌ی ته‌واو ده‌بێت..

هه‌ربژین;)

خوێندکار له‌ SDE Multimediedesigner

15

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

بابه‌ت ئێستا نوێكراوه‌ته‌وه‌ و په‌ڕگه‌ی زمانی هه‌ردوو ب به‌شه‌كانی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی و ده‌ره‌وه‌ی ماڵپه‌ڕ دانراوه‌.

هیچ شتێك ئه‌وه‌نده‌ باش نییه‌ نه‌توانرێت باشتر بكرێت :::http://webdarej.com

16

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

سڵاو
دووباره‌ جێگه‌ی ده‌ست خۆشیه‌.
به‌ڵام چۆن به‌شی به‌ڕیوه‌به‌رایه‌تی له‌زمانی ئینگلیزیه‌وه‌بکه‌ینه‌کوردی.
دووباره‌ ده‌ستان خۆش

‌ماڵپه‌ڕی زیره‌ک نێت:جیهانی هه‌مه‌ره‌نگ وتازه‌گه‌ری
                 
www.zerak.net
                           کورد زیندوو کوژی مردووپه‌رسته‌

17

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

سڵاو
بۆ وه‌ڵام نه‌بوو!

‌ماڵپه‌ڕی زیره‌ک نێت:جیهانی هه‌مه‌ره‌نگ وتازه‌گه‌ری
                 
www.zerak.net
                           کورد زیندوو کوژی مردووپه‌رسته‌

18

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

له‌سه‌ره‌وه‌ باس كراوه‌ به‌ڕێز.

دۆت کۆرد / http://www.dotkurd.org

19

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

سلاو :
سرتا دست خؤش برام سةركةوتوو بيت .
كاكة من تنها توزيك روون كردنةوةم بيوويستة .
تؤ نوسيوتة :
هه‌نگاوه‌كانی دامه‌زراندن،
١، پاش داگرتنی په‌ڕگه‌ی سه‌ره‌وه‌ په‌ڕگه‌كان له‌ نیو Zip ده‌ربهێنه‌ و دواتر باری بكه‌ نێو ماڵپه‌ڕه‌كه‌ت.

-كاكة باري بكم بؤ ج جيكايك لة ناو مالبةركم ؟
-ئايا دةبيت مالبركم بتال بيت ئوجة راستةوو خؤ  ئم دووة بار بكةم ؟
هيووا دارم ليم تيكةيشتبن وة تؤزيك روون بكةنوة .
زؤر سوباس وة هةروها داواي ليبوردن دةكةم بة فؤنتي كورديم نه نووسيه.

20

وه‌ڵام: [داگرتن]جوومله‌!‌ ١،٥ به‌ كوردی سۆرانی

ولام نةبوو smile