1

بابه‌ت: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

بۆ ئەوەی لەمەدوا ئەوکەسانەی کەدەیانەوێت وەشاندنەکە بەکوردی دایبگرن نەک بچن دەستکاری پەڕگە بکەن و چۆنیەتی دامەزراندن لەلایەک و بارکردنی پەڕگە کوردیەکان لەلایەک (هەرچەندە کارێکی قورس نییە smile بەڵام بەپێویستمان زانی لەبنەڕەتەوە لەلایەن Wordpress.org وە وەشاندنێک بەکوردی هەبێت.
مانای گورزەی کوردی چییە؟
1. پەڕگەی wp-config-sample.php ئامادەیە تەنها 3 دێڕی یەکەم تایبەت بەڕاژەی خۆتە دەینوسیت:

  3 define('DB_NAME', 'nawibinkeidrawe');    // The name of the database
  4 define('DB_USER', 'nawibekarhener');     // Your MySQL username
  5 define('DB_PASSWORD', 'teperrewishe'); // ...and password

هیچ دەستکاریەکی تری ناوێت خۆی ئامادە کراوە بۆ کوردی(سۆرانی). و تەنها باری دەکەیت سەر ماڵپەڕەکە هەنگاوەکان چەند چرکەیەکن و بەکوردی نوسراون. سەرکەوتوو بیت.
2. پەڕگەی ckb.mo و ckb.po ئامادەیە لە بوخچەی

/wp-content/languages

هەروەها پەڕەی ckb.php هەمان شت لەهەمان بوخچەیە ئامادەیە. کەئەرکی گۆڕینی ئاراستەی بەڕێوبەرایەتی و دوو ڕووکاری سەرەکی دەکات بۆ ڕاست بۆ چەپ RTL.

گرنگی ئەم گورزەیە لەهەمان کاتدا لەوەدایە لەکاتی نوێبوونەوەی وەشاندنەکایدا لەگەڵ ماڵپەڕی فەرمی ئەم گورزانە لەڕێگای SVNو gettext  وە دروست دەکرێن وەکو بنەڕەت بەهەردوو جۆرە پەڕگەی zip و tar.gz.
هەنووکە وەشاندنی 2.6.3  تەواو ئامادەیە بۆ داگرتن لەسەر ڕاژەی www.wordpress.org

پەڕەی داگرتن
سوپاس

2

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

بەڕاستی ئێستا زۆر شتێکی جوانە بوونی گورزەی کوردیش زۆر چاکە. دەستخۆش بۆ ماندووبوونت.
خۆزگە دوگمەی داگرتن لە پەرەی سەرەتاش هەبووایە. وەک ئەم دووانە:
http://ar.wordpress.org/
http://fr.wordpress.org/

3

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

لەلاپەڕەی سەرەتاش هەیە، http://ku.wordpress.org/
بەڵام کەوتۆتە لای چەپەوە، بۆیە من ckb.css ناردووە تاوەکو ئەوە و فۆنتەکانیش تەواو بن.

4

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

ده‌ست خۆش کاک سیا بۆ ئه‌م گورزه‌یه‌ ،ماندوو نه‌بیت
ئێستا زۆر جوان بووه‌ ماڵپه‌ڕه‌که‌مان;)


بژین.

مه‌ژی بۆ مردن بمره‌ بۆ ژیان
چۆن قازانج ده‌که‌ی تا نه‌که‌ی زیان؟

5

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

کاک سیا، ئه‌گه‌ر سکرۆل باره‌که‌ی خواره‌وه‌ نه‌مێنێت هێشتا جوانتر ئه‌بێت smile وانیه‌و ئه‌مانه‌؟


مه‌به‌ستم ئێره‌یه‌
http://ku.wordpress.org/

http://hemereng.com

6

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

ده‌ ست خۆش
من ده‌ مه‌ وێت ئه‌ مه‌ له‌ سه‌ ر سێرڤه‌ ری ناوه‌ خۆ دابمه‌ زرێنم
به‌ ڵام كه‌ ده‌ مه‌ وێت دایبه‌ زرێنم
ئه‌ م په‌ یامه‌ ده‌ دات

WordPress
پێشتر دامه‌زراوه‌

وا دیاره‌ پێشتر وۆردپرێست دامه‌زراندووه‌. بۆ دامه‌زراندنه‌وه‌ی تکایه‌ خشته‌ کۆنه‌کانی بنکه‌دراوه‌که‌ت پاک بکه‌وه‌.

مه‌ به‌ ستی له‌ كوێیه‌؟؟
جۆن پاكی بكه‌ مه‌ وه‌؟؟

7

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

ranjdar1 نووسی:

ده‌ ست خۆش
من ده‌ مه‌ وێت ئه‌ مه‌ له‌ سه‌ ر سێرڤه‌ ری ناوه‌ خۆ دابمه‌ زرێنم
به‌ ڵام كه‌ ده‌ مه‌ وێت دایبه‌ زرێنم
ئه‌ م په‌ یامه‌ ده‌ دات

WordPress
پێشتر دامه‌زراوه‌

وا دیاره‌ پێشتر وۆردپرێست دامه‌زراندووه‌. بۆ دامه‌زراندنه‌وه‌ی تکایه‌ خشته‌ کۆنه‌کانی بنکه‌دراوه‌که‌ت پاک بکه‌وه‌.

مه‌ به‌ ستی له‌ كوێیه‌؟؟
جۆن پاكی بكه‌ مه‌ وه‌؟؟

8

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

کاکه‌ ڕه‌نجده‌ر ده‌بێت بنکه‌یه‌کی زانیاڕی نوێ دروست بکه‌ی چونکه‌ له‌سه‌ر یه‌ک بنکه‌ دوو جار کار ناکات،





بژین،

مه‌ژی بۆ مردن بمره‌ بۆ ژیان
چۆن قازانج ده‌که‌ی تا نه‌که‌ی زیان؟

9

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

mn damawet  sqll bo wordpress bkam bas  aw file y ka amawet naydozmawa agar bbtwann yarmatem bdan sopastan dakam

10

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

تكایه‌ زیاتر روونی بكه‌وه‌ چونكه‌ من باش تێنه‌گه‌شتم .
به‌ كوردی لاتینی بنوسه‌.


بژین

مه‌ژی بۆ مردن بمره‌ بۆ ژیان
چۆن قازانج ده‌که‌ی تا نه‌که‌ی زیان؟

11

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

سڵاو،
کاک سیا ئه‌وانه‌ی تۆ نوسیوتن من هه‌موویم کرد.
به‌ڵام له‌ ئاخیرا نوسینێک به‌ کوردی هات. و ئه‌ڵێ.

وادیارەپەیوەندی نییە بەپەڕگەیwp-config.php ــوەو. من پێویستم پێێەتی پێشئەوەی دەست بەکارەکانم بکەم. یارمەتی زیاترت دەوێت؟ لێرەوە. تۆ دەتوانیت هەڵسیت بەدروستکردنی پەڕگەی wp-config.phpبیخەیتە سەر ڕاژەی ماڵپەڕەکەت, بەڵام ئەمە بۆ هەموو هەڵبژاردنەکانی ڕاژە کارناکات. باشترین کار ئەوەی هەڵسیت بەدروستکردنی پەڕگەی

تکایه‌ چاره‌یه‌ک. داوای گۆرانی حه‌سه‌ن زیره‌ک ئه‌که‌م.

12

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

لەڕێکەوتی 19.11.2008 من ئەندامەتی و چاودێری و بەڕێوبەریم لەژێر ناوی وێبچندا نەماوە. هەموو بابەتەکانیش لەسەر وێبچن کەنوسیومن وەکو بابەت و ئەو کارانەی کراون. تاهەفتەیەکی تر لادەبرێت.

ڕێزمان قبوڵ بفەرموون
sad:(
ده‌مێکه‌کاک سیام نه‌بینیوه‌له‌وێبچن به‌ڕاستی به‌داخه‌وه‌.:(

ماڵپه‌ڕی کۆره‌ک تیڤی: www.korak.tv
په‌یوه‌ندی: [email protected]

13

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

پێم ناخۆش بوو. سوپاس کاک زیره‌ک بۆ ئاگاداری.

14 (دەستکاری کراوە: hakan love 2009-09-28 02:47:21)

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

سه‌ره‌تا ده‌ست خۆش بۆ ئه‌م بابه‌ته‌ به‌سوده‌ به‌هیوام به‌ردامبیت بۆ بابه‌تی جوانتر به‌رێزم من له‌م به‌شه‌ به‌باشی تێناگه‌م به‌هیوام بتوانی هاوكاریم بكه‌ن به‌رێزم نازانم له‌م سێ به‌شه‌ چی بنوسم
===================================================
مه‌به‌ستی ژماره‌كه‌یه‌ بۆ منونه‌  21587 3 define('DB_NAME', 'nawibinkeidrawe');    // The name of the database
  4 define('DB_USER', 'nawibekarhener');     // Your MySQL username  بۆ نمونه‌ hakan.com 
ئه‌مه‌شیان ژماره‌ ی نهێنی سایته‌كه‌یه‌  5 define('DB_PASSWORD', 'teperrewishe'); // ...and password

15

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

یەکەم ؛ ناوی database بنووسە .
دووەم: ناوی بەکارهێنەری database.
سێهەم: تێپەڕ وشەی data base بنووسە.

database=بنکەی دراوە


بژین،

مه‌ژی بۆ مردن بمره‌ بۆ ژیان
چۆن قازانج ده‌که‌ی تا نه‌که‌ی زیان؟

16

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

سڵاو.. ده‌ست خۆش بۆئه‌و ئه‌زیه‌ته‌

3> وێب‌چن 3>
www.barham.co.nr

17

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

ده‌ستت خۆش هه‌ربژیت به‌راستی كارێكی زۆر جوانه‌ هیوادارم به‌ده‌وام بیت .

رووحت شاد ( كاكه‌ ئاسۆ ) ئه‌ندازیار و بیلمه‌ت و پرۆفیسۆری وێبی كوردی
هیچ شتێك ئه‌وه‌نده‌ باش نییه‌ نه‌توانرێت باشتر بكرێت (ئاسۆ نادری)

18

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

ده‌ست خۆش به‌سووده‌

ئه‌ته‌وێت به‌هێزترین و پارێزراو ترین ڕاژه‌ت هه‌بێ؟
ئه‌توانیت له‌ زوین به‌هێزترین و پارێزراو ترین ڕاژه‌ تۆمار بکه‌یت http://www.zwin-host.com

19

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

dast xosh

20

وه‌ڵام: داگرتنی گورزەی کوردی wordpress بەئامادەیی. هەمیشە دواهەمین وەشاندن!

dastxosh