21

وه‌ڵام: چۆنیه‌تی دامه‌زراندنی "په‌یامی تایبه‌ت"

ببورە کاکەگیان بیرم نەبوو ئەگەر خۆت لەژورەوە بی لە زانیاری تۆ دەرناکەویت  ببورە بێزارم کری
بەس یەک پرسیار  کە لای من نەنوسراوە پەیامی تایبەت نوسراوەNew messages (1)

کێ مەکۆی ڕازی کوردان ـی دەوێت با پەیوەندی بکات بە [email protected]
http://razi-kurdan.ueuo.com نرخ : بە بەلاش

22

وه‌ڵام: چۆنیه‌تی دامه‌زراندنی "په‌یامی تایبه‌ت"

پەیامى 11 لەم بابەتەدا ئەو چەند کەلیمەى کردۆتەوە کوردى ئەوە بەکار بەرە .

23

وه‌ڵام: چۆنیه‌تی دامه‌زراندنی "په‌یامی تایبه‌ت"

ده‌توانی ئه‌مه‌ به‌كار بێنی هه‌ندێكی تریشم لێ كردووه‌ به‌كوردی ئه‌گه‌ر كاتم هه‌بوو هه‌مووی وه‌رده‌گێرم

<?php

// Language definitions used in pun_pm
$lang_pun_pm = array(
    'Private messages'        => 'پـه‌یــامــی تایــبــه‌ت',
    'پـه‌یــامــی تایــبــه‌ت'            => 'Create new message',
    'Edit message'            => 'ده‌ستکاری کردن',
    'Delete message'        => 'سڕینه‌وه‌ی په‌یام',
    'Compose message'        => 'نوسینی په‌یامی نوێ',
    'Delete draft'            => 'سڕینه‌وه‌ی ',ڕه‌شنووس
    'Inbox'                    => 'په‌یامی هاتوو',
    'Outbox'                => 'په‌یامی نێرراو',
    'Write'                    => 'نووسین',
    'Message'                => 'ناوه‌ڕۆکی په‌یام',
    'Send button'            => 'نــاردن',
    'Save draft'            => 'خه‌زن کردنی په‌یام',
    'To'                    => 'بــــۆ',
    'Receiver\'s username'    => ' ,ناوی ئه‌وانه‌ بنوسه‌ که‌په‌یامیان بۆ ده‌نێری به‌ڵام به‌ینی بکه‌ به‌ ',
    'سه‌ردێڕ z'                => 'ســه‌ردێــڕ',
    'Preview'                => 'بینین پێش ناردن',
    'Empty body'            => 'The Message field should not be empty.',
    'Empty receiver'        => 'The Receiver field should not be empty.',
    'Non-existent username' => 'Username \'%s\' does not exist. Please, verify the receiver\'s username.',
    'Empty all fields'        => 'په‌یامی به‌تاڵ ناتوانرێ پاشه‌كه‌وت بكرێ وه‌ك ڕه‌شنووس.',
    'بوخچه‌که‌ به‌تاڵه‌'                    => '<Empty>',
    'Receiver'                => 'To',
    'Edit date'                => 'دواترین جار ده‌سكاری كراوه‌',
    'Sender'                => 'لـــه‌لایــه‌ن',
    'Not sent'                => '<نه‌ناردرا>',
    'Messsage send errors'    => '<strong>Warning!</strong> The following errors must be corrected before your message can be saved or sent:',
    'Messsage edit errors'    => '<strong>Warning!</strong> The message cannot be edited because of the following errors:',
    'Delivered message'        => 'The delivered message cannot be edited.',
    'Non-existent message'    => 'The specified message does not exist.',
    'Select all'            => 'Select all',
    'Delete selected'        => 'Delete selected',
    'Selected messages'        => 'Selected messages:',
    'Delete confirmation'    => 'Are you sure you want to delete these messages?',
    'Delete confirmation 1'    => 'Are you sure you want to delete this message?',
    'Confirm delete draft'    => 'Are you sure you want to delete this draft?',
    'Not selected'            => 'No message is selected. You have to select messages to delete.',
    'Too long message'        => 'Your message length is %s bytes. This exceeds the %s bytes limit.',
    'Sent'                    => 'ناردن',
    'Read'                    => 'خوێندنه‌وه‌',
    'Not sent'                => 'نه‌ناردرا (ڕه‌شنووس)',
    'Not read'                => 'نه‌خوێنراوه‌',
    'Status'                => 'دۆخ',
    'sent'                    => 'کاتی ناردن',
    'draft'                    => 'ڕه‌شنووس',
    'read'                    => 'خوێندنه‌وه‌',
    'delivered'                => 'گه‌یشتوو',
    'Quick reply'            => 'وه‌ڵامی خێرا‌',
    'Incoming message'        => 'په‌یامی هاتوو',
    'Outgoing message'        => 'په‌یامی نێردراو',
    'Sent -> draft'            => '<strong>Note!</strong> The message status has been changed from \'sent\' to \'draft\'. It will not be delivered until you send it again.',
    'Message to yourself'    => 'ناتوانی په‌یام بۆ خۆت بنووسی.',
    'Inbox limit'            => 'Inbox limit',
    'Outbox limit'            => 'Outbox limit',
    'Features title'        => 'پـه‌یــامــه‌ تایــبــه‌ته‌كان',
    'Outbox full'            => 'The message count of the Outbox has exceeded the established limit of %s messages. Please, delete old and unnecessary messages from the Outbox.',
    'Inbox almost full'        => '<strong>Notice!</strong> The message count of your Inbox is close to the limit of %s messages. Please, delete old and unnecessary messages. Otherwise, you cannot receive new messages if the limit is reached.',
    'Inbox overflow'        => '<strong>Warning!</strong> The message count of your Inbox has reached the limit of %s messages. You cannot receive new messages. Please, delete old and unnecessary messages.',
    'Outbox almost full'    => '<strong>Notice!</strong> The message count of your Outbox is close to the limit of %s messages. Please, delete old and unnecessary messages. Otherwise, you cannot send messages if the limit is reached.',
    'Inbox limit info'        => 'Maximum quantity of messages in the Inbox. 0 - no limit.',
    'Outbox limit info'        => 'Maximum quantity of messages in the Outbox. 0 - no limit.',
    'Empty box'                => 'ئه‌م بوخچه‌یه‌ به‌تاڵه‌.',
    'Preview message'        => 'ئه‌م پیساندانه‌ پێش ناردنه‌ تکایه‌ وریابه‌ له‌ هه‌ڵه‌ نوسینه‌کانت:',
    'Invalid message save'    => 'You have tried to edit a non-existent message. Save it again.',
    'Invalid message send'    => 'You have tried to edit a non-existent message. Send it again.',
    'Message saved'            => 'Your message is saved. Redirecting...',
    'Message sent'            => 'Your message is sent. Redirecting...',
    'Message deleted'        => 'Deleting is complete. Redirecting...',
    'New link'                => 'پـه‌یــامــی تایــبــه‌ت',
    'New link active'        => '<strong>New messages (%d)</strong>',
    'New link full'            => '<strong>New messages (!)</strong>',
    'Sent -> draft note'    => 'If you press the \'Edit message\' button the message status will be changed to \'draft\' and it will not be delivered.',
    'PM'                    => 'PM',
    'Snow new count'        => 'Display \'New messages (N)\' link at the top of every page.',
    'Show global link'        => 'Put the PM Inbox link into the main navigation menu.',
    'Navigation links'        => 'لینك گوێزه‌ره‌وه‌',
    'Send PM'                => 'ناردنی په‌یامێكی تایبه‌ت',
    'Sent note'                => 'The message status is \'sent\'. It means that the message has not been delivered yet because either the receiver has not visited forum since you sent this message or receiver\'s Inbox is overfilled. You can still edit this message or cancel its sending.',
    'Begin message quote'    => 'Quote the beginning of the message in message lists.',
    'PM settings'            => 'ڕێکخستنی په‌یامی تایبه‌ت',
);

?>
ڕاستیمان لێ بۆته‌ خه‌ون و خه‌ونیش ڕاستی.
(new_z)

24

وه‌ڵام: چۆنیه‌تی دامه‌زراندنی "په‌یامی تایبه‌ت"

زۆر سوپاس بەس کە پەیامی تایبەتم بۆ یەت نوسراوە New messages ئەگر بکرێ ئەوە بکەنوە کوردی

کێ مەکۆی ڕازی کوردان ـی دەوێت با پەیوەندی بکات بە [email protected]
http://razi-kurdan.ueuo.com نرخ : بە بەلاش

25

وه‌ڵام: چۆنیه‌تی دامه‌زراندنی "په‌یامی تایبه‌ت"

من دامنا به‌لام ئه‌مه‌ده‌نوسریتن

گرنگ ئه‌و پێوه‌كراوه‌ لیستكراوانه‌ی خواره‌وه‌ له‌ بوخچه‌ی پێوه‌كراوه‌كاندان، به‌ڵام له‌به‌ر هه‌بوونی هه‌ڵه‌، ناتوانرێت دابمه‌زرێن.
كردنه‌وه‌ی پێوه‌كراوی "pun_repository" سه‌ركه‌وتوو نه‌بوو.

بەشى درێژکراوە/ID هاوتا نییە لەگەڵ ناوى بوخچەى درێژکراوە

26

وه‌ڵام: چۆنیه‌تی دامه‌زراندنی "په‌یامی تایبه‌ت"

سوپاس  چاره‌سه‌ر بو

27

وه‌ڵام: چۆنیه‌تی دامه‌زراندنی "په‌یامی تایبه‌ت"

muhamad1991 نووسی:

ده‌ست خۆش کاک ئاسۆ به‌ڵام ته‌نها وه‌شی کراوه‌ به‌کوردی

'Private messages'        => 'په‌یامی تایبه‌ت',

ئه‌وه‌یتر هه‌ر وه‌ک خۆی واتائینگلیزیه‌

<?php

// Language definitions used in pun_pm
$lang_pun_pm = array(
    'Private messages'        => 'په‌یامی تایبه‌ت',
    'New message'            => 'Create new message',
    'Edit message'            => 'Edit message',
    'Delete message'        => 'Delete message',
    'Compose message'        => 'Compose message',
    'Delete draft'            => 'Delete draft',
    'Inbox'                    => 'Inbox',
    'Outbox'                => 'Outbox',
    'Write'                    => 'Write',
    'Message'                => 'Message',
    'Send button'            => 'Send',
    'Save draft'            => 'Save as draft',
    'To'                    => 'To',
    'Receiver\'s username'    => 'Enter receiver\'s username',
    'Subject'                => 'Subject',
    'Preview'                => 'Preview',
    'Empty body'            => 'The Message field should not be empty.',
    'Empty receiver'        => 'The Receiver field should not be empty.',
    'Non-existent username' => 'Username \'%s\' does not exist. Please, verify the receiver\'s username.',
    'Empty all fields'        => 'Empty message cannot be saved as draft.',
    'Empty'                    => '<Empty>',
    'Receiver'                => 'To',
    'Edit date'                => 'Last edited',
    'Sender'                => 'From',
    'Not sent'                => '<Not sent>',
    'Messsage send errors'    => '<strong>Warning!</strong> The following errors must be corrected before your message can be saved or sent:',
    'Messsage edit errors'    => '<strong>Warning!</strong> The message cannot be edited because of the following errors:',
    'Delivered message'        => 'The delivered message cannot be edited.',
    'Non-existent message'    => 'The specified message does not exist.',
    'Select all'            => 'Select all',
    'Delete selected'        => 'Delete selected',
    'Selected messages'        => 'Selected messages:',
    'Delete confirmation'    => 'Are you sure you want to delete these messages?',
    'Delete confirmation 1'    => 'Are you sure you want to delete this message?',
    'Confirm delete draft'    => 'Are you sure you want to delete this draft?',
    'Not selected'            => 'No message is selected. You have to select messages to delete.',
    'Too long message'        => 'Your message length is %s bytes. This exceeds the %s bytes limit.',
    'Sent'                    => 'Sent',
    'Read'                    => 'Read',
    'Not sent'                => 'Not sent (draft)',
    'Not read'                => 'Not read',
    'Status'                => 'Status',
    'sent'                    => 'sent',
    'draft'                    => 'draft',
    'read'                    => 'read',
    'delivered'                => 'delivered',
    'Quick reply'            => 'Reply',
    'Incoming message'        => 'Incoming message',
    'Outgoing message'        => 'Outgoing message',
    'Sent -> draft'            => '<strong>Note!</strong> The message status has been changed from \'sent\' to \'draft\'. It will not be delivered until you send it again.',
    'Message to yourself'    => 'You cannot send messages to yourself.',
    'Inbox limit'            => 'Inbox limit',
    'Outbox limit'            => 'Outbox limit',
    'Features title'        => 'Private Messages',
    'Outbox full'            => 'The message count of the Outbox has exceeded the established limit of %s messages. Please, delete old and unnecessary messages from the Outbox.',
    'Inbox almost full'        => '<strong>Notice!</strong> The message count of your Inbox is close to the limit of %s messages. Please, delete old and unnecessary messages. Otherwise, you cannot receive new messages if the limit is reached.',
    'Inbox overflow'        => '<strong>Warning!</strong> The message count of your Inbox has reached the limit of %s messages. You cannot receive new messages. Please, delete old and unnecessary messages.',
    'Outbox almost full'    => '<strong>Notice!</strong> The message count of your Outbox is close to the limit of %s messages. Please, delete old and unnecessary messages. Otherwise, you cannot send messages if the limit is reached.',
    'Inbox limit info'        => 'Maximum quantity of messages in the Inbox. 0 - no limit.',
    'Outbox limit info'        => 'Maximum quantity of messages in the Outbox. 0 - no limit.',
    'Empty box'                => 'This box is empty.',
    'Preview message'        => 'This is how your message will be displayed:',
    'Invalid message save'    => 'You have tried to edit a non-existent message. Save it again.',
    'Invalid message send'    => 'You have tried to edit a non-existent message. Send it again.',
    'Message saved'            => 'Your message is saved. Redirecting...',
    'Message sent'            => 'Your message is sent. Redirecting...',
    'Message deleted'        => 'Deleting is complete. Redirecting...',
    'New link'                => 'New messages',
    'New link active'        => '<strong>New messages (%d)</strong>',
    'New link full'            => '<strong>New messages (!)</strong>',
    'Sent -> draft note'    => 'If you press the \'Edit message\' button the message status will be changed to \'draft\' and it will not be delivered.',
    'PM'                    => 'PM',
    'Snow new count'        => 'Display \'New messages (N)\' link at the top of every page.',
    'Show global link'        => 'Put the PM Inbox link into the main navigation menu.',
    'Navigation links'        => 'Navigation links',
    'Send PM'                => 'Send a private message',
    'Sent note'                => 'The message status is \'sent\'. It means that the message has not been delivered yet because either the receiver has not visited forum since you sent this message or receiver\'s Inbox is overfilled. You can still edit this message or cancel its sending.',
    'Begin message quote'    => 'Quote the beginning of the message in message lists.',
    'PM settings'            => 'Private messages settings',
);

?>

28

وه‌ڵام: چۆنیه‌تی دامه‌زراندنی "په‌یامی تایبه‌ت"

بەڵێ تەنیا لەبانەر (پەیامی تایبەت) كوردییە، ئەویتر كوردی نیە!

ڕوحت شاد بێت كاك ئاسۆ نادری😔😔😔
جێت خاڵی